Services shall be considered to be ‘services’ within the meaning of the Treaties where they are normally provided for remuneration, in so far as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for goods, capital and persons.
Ai sensi della Costituzione, sono considerate come servizi le prestazioni fornite normalmente dietro retribuzione, in quanto non siano regolate dalle disposizioni relative alla libera circolazione delle merci, dei capitali e delle persone.
This website contains adult material, all members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they are 18 years of age or older.
Chatta ora! tutti gli iscritti e le persone che appaiono sul sito hanno dichiarato contrattualmente di avere 18 anni o più di 18 anni.
Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.
La terza parte è una persona fisica o giuridica, autorità pubblica, agenzia o ente diverso dall'interessato, che, sotto l'autorità diretta del responsabile del trattamento o dell'incaricato del trattamento, sono autorizzati a trattare dati personali.
In addition, adolescents of the attached district who have chronic pathologies, and persons with disabilities are registered in the medical institution.
Inoltre, gli adolescenti del distretto attaccato che hanno patologie croniche e le persone con disabilità sono registrati nell'istituto medico.
Disabled persons and persons with reduced mobility are not always aware of the rules applicable to the transport of mobility equipment.
Gli obblighi nei confronti delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta stabiliti nel presente regolamento non sono soggetti a limitazioni o deroghe.
Managing bodies of airports may provide the assistance to disabled persons and persons with reduced mobility themselves.
I gestori aeroportuali possono fornire direttamente l'assistenza alle persone con disabilità e alle persone a mobilità ridotta.
The guidelines, which will be made public, will assist air carriers and airports to improve the application of the Regulation and thus further facilitate air travel for disabled persons and persons with reduced mobility.
Gli orientamenti, che saranno resi pubblici, aiuteranno i vettori aerei e gli aeroporti a migliorare l’applicazione del regolamento, facilitando in tal modo i viaggi in aereo delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta.
Disclaimer: This website contains adult material, all members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they are 18 years of age or older.
Esonero di responsabilitá: Questo websito contiene materiale per adulti, tutti i membri e le persone che appaiono in questo sito hanno rappresentato a noi in modo contrattuale di avere 18 anni di etá o di piú.
It is forbidden to accept women and persons under the age of 18.
È vietato accettare donne e persone di età inferiore a 18.
The guidelines are based on a detailed assessment of the existing Regulation concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air1(EC Regulation 1107/2006).
Gli orientamenti si basano su una valutazione dettagliata del regolamento vigente relativo ai diritti delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo (regolamento (CE) n. 1107/2006)1.
In addition, you should not take this medicine for breastfeeding women and persons under the age of eighteen.
Inoltre, non deve assumere questo medicinale per donne che allattano al seno e persone di età inferiore ai diciotto anni.
Disabled persons and persons with reduced mobility have the same right as all other citizens to free movement, freedom of choice and non-discrimination.
Le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta hanno gli stessi diritti di tutti gli altri cittadini alla libera circolazione, alla libertà di scelta e alla non discriminazione.
The measures referred to in the first subparagraph may be implemented either directly by the Commission or indirectly, by entities and persons other than Member States in accordance with Article 60 of the Financial Regulation.
Le misure di cui al primo comma possono essere attuate direttamente dalla Commissione o indirettamente da entità e persone diverse dagli Stati membri conformemente all'articolo 60 del regolamento finanziario.
The internal market of the European Union (EU) is a single market in which the free movement of goods, services, capital and persons is assured, and in which citizens are free to live, work, study and do business.
Il mercato interno dell’Unione europea (UE) è un mercato unico in cui si garantisce la libera circolazione di merci, servizi, capitali e persone, e all’interno del quale i cittadini europei possono vivere, lavorare, studiare o fare affari liberamente.
Disabled persons and persons with reduced mobility have the same rights as all other citizens with regard to free movement, freedom of choice and non-discrimination.
Le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta hanno gli stessi diritti di tutti gli altri cittadini per quanto riguarda la libera circolazione, la libertà di scelta e la non discriminazione.
Disclaimer: All members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they are 18 years of age or older.
Notifica: Tutti gli utenti e tutte le persone che appaiono in questo sito hanno contrattualmente dichiarato di aver raggiunto la maggiore età (18 anni).
Within the framework of relevant legislation for the protection of workers, disabled persons and persons with reduced mobility should enjoy the right to assistance at terminals and on board vehicles.
Nel quadro della pertinente normativa sulla protezione dei lavoratori, le persone con disabilità o a mobilità ridotta dovrebbero godere del diritto di assistenza nelle stazioni di autobus e a bordo dei veicoli.
Assistance should be financed in such a way as to spread the burden equitably among all passengers using an airport and to avoid disincentives to the carriage of disabled persons and persons with reduced mobility.
L’assistenza dovrebbe essere finanziata in modo da ripartire i costi equamente fra tutti i passeggeri che utilizzano un aeroporto ed evitare di scoraggiare il trasporto di persone con disabilità e di persone a mobilità ridotta.
non-discriminatory treatment and specific, free-of-charge, assistance for disabled persons and persons with reduced mobility, both at port terminals and on board ships, as well as financial compensation for loss of or damage to their mobility equipment;
trattamento non discriminatorio nei confronti di persone con disabilità e a mobilità ridotta nonché risarcimento finanziario per perdita o danni subiti dalle attrezzature per la mobilità in caso di incidente;
barriers faced by disabled persons and persons with reduced mobility, including attitudinal, environmental/physical and organisational barriers,
barriere cui devono far fronte le persone con disabilità o le persone a mobilità ridotta, comprese barriere attitudinali, ambientali/fisiche ed organizzative,
This supervision does not affect the rights of disabled persons and persons with reduced mobility to seek legal redress from courts under national law.
La verifica non incide sul diritto delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta di ricorrere ai mezzi giudiziari di ricorso conformemente alla legislazione nazionale.
Regulation (EC) no 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air
Regolamento (CE) n. 1107/2006: diritti delle persone con disabilità e delle persone a mobilità ridotta nel trasporto aereo
Children and persons under the age of 16 years are not admitted to the Spielwarenmesse®.
I bambini e i giovani al di sotto dei 16 anni non sono ammessi alla Fiera del giocattolo.
Particular attention shall be paid to the needs of disabled persons and persons with reduced mobility.
Nel fornire tali informazioni è prestata particolare attenzione alle esigenze delle persone con disabilità o a mobilità ridotta.
As from today, passengers travelling by sea and inland waterways in the EU, and in particular disabled persons and persons with reduced mobility, will benefit from similar rights to those passengers travelling by air or by train.
Da oggi, i passeggeri che viaggiano per mare e per le vie navigabili interne nell’UE, in particolare le persone disabili o a mobilità ridotta godranno di diritti analoghi a quelli dei passeggeri che viaggiano in treno o in aereo.
The total amount recoverable from us and from such authorised agents, employees, representatives and persons shall not exceed the amount of our own liability, if any.
La somma totale copribile da noi e dagli agenti, impiegati, rappresentati e persone non supererà la somma corrispondente alle nostre responsabilità.
non-discriminatory treatment of disabled persons and persons with reduced mobility as well financial compensation for loss or damage of their mobility equipment in case of accident,
trattamento non discriminatorio dei disabili o delle persone a mobilità ridotta e risarcimento in caso di perdita o danneggiamento dei dispositivi che ne agevolano la mobilità in caso di incidente;
Not suitable for children, pregnant women and persons sensitive to caffeine.
Non adatto a bambini, donne in gravidanza e persone sensibili alla caffeina.
This website contains adult material, all members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they were 18 years of age or older at the time of photography.
Questo sito web contiene materiale per adulti, tutti le persone presenti sul sito, hanno contrattualmente rappresentato di avere più di 18 anni alla data della loro rappresentazione in foto.
Issuers and emission allowance market participants shall draw up a list of all persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them.
Gli emittenti o i partecipanti al mercato delle quote di emissioni redigono un elenco di tutti coloro che esercitano funzioni di amministrazione, di controllo o di direzione e delle persone a loro strettamente associate.
Personal data concerning persons such as victims, witnesses and persons possessing relevant information, as well as personal data concerning minors, should in particular be protected.
È opportuno, in particolare, proteggere i dati personali relativi a persone come le vittime, i testimoni e le persone informate e dati personali relativi ai minori.
(b) the rights of refugees and persons requesting international protection, in particular as regards non-refoulement.
b) dei diritti dei rifugiati e di coloro che richiedono protezione internazionale, in particolare per quanto concerne il non respingimento.
Assistance to disabled persons and persons with reduced mobility must be provided free of charge.
L’assistenza alle persone con disabilità e alle persone a mobilità ridotta deve essere fornita gratuitamente.
Not suitable for children, pregnant women and persons sensitive to caffeine. Ingredients
Non adatto a bambini, donne in gravidanza e persone sensibili alla caffeina. Ingredienti
Judicial data can include information about reported crime, the number of cases that are investigated and persons prosecuted and sentenced.
I dati giudiziari possono includere informazioni sul reato denunciato, il numero di casi oggetto di indagine e le persone processate e condannate.
Disabled persons and persons with reduced mobility have the same right to travel as persons without such mobility limitations.
(7) I gestori aeroportuali possono fornire direttamente l'assistenza alle persone con disabilità e alle persone a mobilità ridotta.
Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to:
Assistenza e misure necessarie per consentire alle persone con disabilità e alle persone a mobilità ridotta di:
One objective of the passenger rights legislation is to allow disabled persons and persons with reduced mobility to have the same possibilities to travel as other citizens.
Un obiettivo della normativa sui diritti dei passeggeri è permettere alle persone con disabilità o alle persone con ridotta mobilità di avere la stessa possibilità di viaggiare degli altri cittadini.
(b) in the case of security and surveillance activities requiring a permanent presence in order to protect property and persons, particularly security guards and caretakers or security firms;
(b) attività di guardia, sorveglianza e permanenza caratterizzate dalla necessità di assicurare la protezione dei beni e delle persone, in particolare, quando si tratta di guardiani o portinai o di imprese di sorveglianza;
That also includes the lack of protection and support regarding victims of sex trafficking, refugee and migrant women, LGBTIQ-people and persons with disabilities.
Ciò comprende altresì la mancanza di protezione e sostegno per quanto riguarda le vittime del traffico di esseri umani a fini sessuali, le donne rifugiate e migranti, le persone LGBTIQ e le persone con disabilità.
Member States may permit the institutions and persons covered by this Directive to rely on third parties to meet the requirements laid down in Article 8(1)(a) to (c).
Gli Stati membri possono permettere agli enti ed alle persone soggetti alla presente direttiva di ricorrere a terzi per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettere a), b) e c).
4.7852289676666s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ai sensi della Costituzione, sono considerate come servizi le prestazioni fornite normalmente dietro retribuzione, in quanto non siano regolate dalle disposizioni relative alla libera circolazione delle merci, dei capitali e delle persone. 